На почту часто приходит спам, в том числе такой: "Трахни меня!", "Моя попа ищет приключений", "Хочу массаж с продолжением… куни обязателен", "Чистоплотный мужчина удовлетворит Госпожу", "Развратная киска потеребит пипку шаловливому котику" и так далее.
В свете всего этого особую настороженность вызвало следующее сообщение: "Вам нужны лиды? Здравствуйте! Вам нужны лиды? Предоставляем услуги, по рассылке Вашего оффера, в формы обратной связи сайтов".
Мне в первый момент показалось, что сообщение исходит от сутенёра, у которого работает бригада шлюх — тёзок по имени Лида (Лидия)…
Да, кстати, помните этот старый анекдот:
"- Хорошо-то как, Настенька!
— Я не Настенька!
— Всё равно хорошо!"
Однако информация об "оффере в формы обратной связи сайтов" заставило работать мысль в другом направлении. И после гугления выяснилось, что "Лид в интернет-маркетинге — это акт регистрации в ответ на предложение рекламодателя, содержащий контактную информацию и в некоторых случаях демографическую информацию".
И всё встало на свои места. Трудности перевода, как грится.
Что будет дальше? — Вам нужны Маши, Светы, Тани, Тони… куни)))
