Глава VIII, в которой читатель знакомится с текстом стенд-ап выступления Эдди Мерфи 1987 года, столь же откровенного и нецензурного, сколь необходимого для правильного понимания великой этой истории
«…Я из дома боялся выходить, я чуть не женился в прошлом году. Не надо охать и ахать, в 80-х надо жениться. Я читаю газеты, я сказал: «нахуй всё я пас, можно поймать какую-нибудь херню». Надо жениться. Нельзя больше пихать кому ни попадя, как раньше. В конце концов… хер отвалится.
Помните венерические в 60-х? Эта херня больше не страшна, но каждый раз, как что-то вылечивают, оно возвращается ещё сильнее. Венерические болезни уже не те. Теперь мужики приходят к доктору с симптомами типа: «Извините, док, а что бы это значило, если я иду в туалет… а у меня конец огнём горит?» Док: «Что ж, давайте разберёмся. Вы ощущаете жжение при мочеиспускании?» Мужик: «Нет, у меня с конца огонь полыхает. Языки пламени с конца, когда я хочу поссать. Я даже поссать не могу в доме, я дом сожгу. Мне приходиться выходить во двор. Я во дворе ссал, а меня какой-то парень ограбить хотел. Я повернулся и случайно его сжёг, потому что у меня конец огнём горит. Вот что я пытаюсь сказать».
Надо быть осторожным, сейчас сексом заниматься – это как в русскую рулетку играть. И я знаю, я свой хер ставил на кон много раз. Когда ищешь кому присунуть, надо много играть. Говоришь своему херу: «Так, мне нужна умная женщина, мне нужен кто-то как раз для меня, давай ищи-ищи!»… ой-бля, толстая кривозубая сука, верните мой хер… нет, я ещё поищу, ещё один разок… мне нужна совершенная женщина, кто-то умный-воспитанный с красивым телом и жопой… ищи-ищи!! Ой, худая косоглазая стерва, верните мне мой хер, верните мне мой хер! Так всё, тихо, ещё один разок. Это последний раз, последний раз мой счастливый, мисс совершенство, на отсоси на удачу. Это последний раз, давай поехали, ищи-ищи! Ой-бля, герпес! Мне пиздец, пиздец моему херу! Мой бедный хер!
Так что будьте осторожны! Женитесь! Я пошёл нашёл отличную женщину, 19 лет! Красавица, девственница, никто её никогда не ебал… и жопа такая – вау, и ноги такие – вау, и сиськи такие – вау! Она такая классная! Она из тех людей, что такие классные, что когда их видишь, понимаешь, что сам урод. Смотришь на себя — Боже, что за уебан!
Она была классная. Я короче разогнал всех своих девок и сказал себе: всё, я женюсь, вот оно, только она и я! И я был так счастлив, и я пошёл в магазин за покупками, и я стоял в очереди, и я увидел журнал Энкуайерер, и Джонни Карлсон на первой странице. Там была его фотография, вот такая (изображает гримасу несчастья на лице)… Я спросил себя: что с Джонни? И заглянул в статью, и на другой странице была фотография его жены, вот такая (изображает сияющее счастьем лицо) и над ней надпись: жена Джонни требует половину его денег. Я перелистнул обратно к Джонни… (снова несчастное лицо)
Тогда я задумался: ПОЛОВИНА. Если у тебя есть 5 долларов, и вам надо отдать кому-то половину, вы расстроитесь. У Джонни было 300 миллионов и отдать кому-то 150 миллионов долларов?.. И они не были женаты даже 10 лет. И 150 миллионов. Да ну… да ну нахуй. Что за женщины? Детка, это нечестно, только не 150 миллионов. Кто-то скажет: правильно, хватай сколько можешь, я рада, что она получит такие деньги, она их заработала, правильно, так и надо. Она была за ним замужем, она их заработала… идите нахуй с такой хуйнёй! Нет, стоп! Нет, поймите меня правильно. Если вы на ком-то женились, и ни у кого ничего не было, и вы заработали вместе 300 миллионов, то вы заслуживаете половины. Но у Джонни было 300 миллионов, когда они встретились. И мне почему-то кажется, что она об этом знала. Джонни сказал: привет, я Джонни. А она сказала, да я знаю, кто ты, мудило! И они поженились, развелись, ни хуя не вышло, и теперь он должен дать ей 150 миллионов своих денег. Я знаю, сейчас много домохозяек скажут: нельзя выразить в деньгах то, что я делаю. Но, дамочки, когда вы выходите замуж за человека с 300 миллионами долларов, вы не домохозяйка, вам не надо больше убирать в доме, у вас есть горничная, вы ни хуя не убираете. Когда вы выходите замуж за человека с 300 миллионами долларов, вы не готовите, вы обжираетесь. Знаете, многие домохозяйки подрабатывают на стороне, чтобы концы с концами свести. Но когда у него 300 миллионов, то концы с концами за нехуй делать сами сходятся. Что вы будете делать, подрабатывать в бутике по выходным дням и такая херня? А потом такая: вот Джонни, я заработала 70 долларов, положи вместе с остальными. Теперь у нас есть 300 миллионов и 70 долларов, я тоже хочу делать свой взнос.
Нет, всё, что надо делать, если вы выходите замуж за человека с 300 миллионами долларов, это ебать своего мужа. Вот, вот это ваша работа – ебать своего мужа. Вот и всё, просто ебать своего мужа. Вы будете заполнять налоговую декларацию, вас спросят: чем вы занимаетесь, вы скажете: «Я ебу своего мужа, вот и всё» Делаете взнос пиздой.
Даже если пизда была отличная, и искры из жопы летели во все стороны, и гремели пушки, и сотрясались горы, и ревел океан, ни одна пизда не стоит 150 миллионов долларов… ни одна пизда… хотел бы я посмотреть на пизду, которая стоит…
Короче, я отложил журнал подальше.
Эта херня напугала меня до усрачки… половина! Я был в ужасе. Знаете, что на самом деле страшно? Это американские женщины 80-х, которые стали очень деловыми. Самые рациональные деловые женщины на планете. Теперь, в 80-х. И здорово бы помогло нам, американским мужчинам, если бы они не были такими злопамятными. Потому что одно с другим не клеится. И совсем уже хуёво, что вы такие любящие, американские женщины все такие романтичные. И все так искренне в вас влюбляются. Так вот, любовь и деньги вместе никак. Нихуя вместе не клеятся. Особенно если очень деловая женщина, и у вас любовь. Ты говоришь: я никогда не встречал такую, как ты.
Она: я никогда не встречала такого, как ты.
Ты: Давай будем вместе!
Она: Давай будем вместе!
Ты: Ты выйдешь за меня?
Она: Я думала, ты никогда не спросишь.
Ты: Ну пока мы не поженились, почему бы не подписать вот это брачное соглашение. Она: Какое ещё брачное соглашение?
Ты: Это контракт, что, если мы расстанемся, у тебя остаётся всё, что было у тебя в начале отношений, а у меня всё, что было у меня.
Она: Прежде всего, я в рот ебала, кто ты такой, понял, и что у тебя есть, и у тебя блядь хватает наглости просить меня подписать контракт, ни один мужчина не может для меня сделать то, что я могу сделать сама. У меня есть работа и карьера. Хватило же у тебя наглости. Я люблю тебя, ты хочешь, чтоб я подписала контракт, чтобы доказать, что я люблю тебя, если мне что-то понадобится, я могу обратиться к своей семье, моя семья всегда обо мне позаботится…
А мужик такой слушает и говорит:
— Ладно, не нужен нам контракт.
И вы не подписываете контракт, и женитесь так, и ни хуя не выходит. И вы разводитесь через год. И вот она сидит одна на кухне, в ярости, и пытается понять, как с тобой поквитаться. Не могу поверить, что этот пидарас так со мной поступил, после всего, после всего, что я для этого пидараса сделала. Как он мог? Они с этой жирной шлюхой могут поцеловать меня в жопу. Мне по хую на них обоих. Мне ничего от них не нужно, мне всё равно. Знаешь что, знаешь что… знаешь, что я сделаю, знаешь… ПОЛОВИНУ! Я заберу у него половину всего!
И забирает. Она забирает половину твоих денег, твой дом, твою машину, алименты, деньги на содержание детей и твоих детей, и ты на обложке Enquirer такой (несчастное выражение лица)
Так что будьте осторожны!
Мне даже кошмары начали сниться. Я просыпаюсь среди ночи с криком: «Половина!»
Потому что мне нравятся американские женщины, я люблю американских женщин.
У меня есть друг, а у него японская подружка, а японские женщины самые покорные женщины на планете. Они просто… они такие робкие, робкие, робкие, робкие женщины. Я пришел к ним домой и его подружка японская эта поклонилась мне, когда я зашел. Я говорю: «Слышь, чё за нахер? Чё у твоей жены со спиной?» — а он говорит: «Это японская штука такая, они кланяются». Я говорю: «Мисс, вы сами выбирали интерьер дома?» Она посмотрела на мужа, он такой: «Можешь говорить». И она заговорила! А я такой: «Ни хера пиздоконтроль тут у тебя!»
Знаете, я просто привык к американским женщинам, они говорят: «Ты мне не хозяин!»»
И прочая, и прочая…
Касаемо «нецензурных слов». Я считаю несуразной условностью деление слов на «плохие» и «хорошие». Все состоят из одних и тех же букв алфавита. Некоторые слова считаются «хорошими», но с течением времени их назначают «плохими». Вопрос знатокам: «Почему?» В некоторых языках нет таких условностей, там все слова считаются приличными. И это, я считаю, правильно.
